Bästa användare,
Vi kommer att uppdatera vår programvara onsdagen den 30.9.2026 med start kl. 17.00. Uppdateringen orsakar inget avbrott i tjänsten.
Samtidigt flyttar vi funktuinen för tillägg av planritningsbilaga i Lease, som ursprungligen var planerad till releasen den 24.9.2026, till denna release.
I samband med uppdateringen lanserar vi nya funktioner i följande programvara:
EG Optimaze
-Uthyrningshantering (Lease)
EG Optimaze Lease – Uthyrningshantering
På avtalets flik Bilagor finns nu en snabbknapp för att skapa en planritningsbilaga för avtalets uthyrnings- och/eller parkeringsområden
-När knappen trycks in frågas användaren vilken dags lokallänkar som ska hämtas
-Bilagan sparas automatiskt som en ny .pdf-bilaga i avtalets bilagor
-Användaren kan skapa flera planritningsbilagor
-Användaren kan redigera bilagans namn eller andra bilageuppgifter som vanligt
-Bilagan innehåller planritningen för varje våning, med uthyrnings- och/eller parkeringsområdena färgmarkerade, baserat på de lokaler som är kopplade till avtalet
-Bilagan skapas inte om inget av avtalets uthyrnings- eller parkeringsområden har giltiga lokallänkar på den valda dagen
Dessutom gör vi ständigt mindre fixar och förbättrar alla applikationer.
Dear User,
We will update our software on Wednesday 30.9.2026 starting at 17.00.
The update will not cause any service interruption.
At the same time, we will move the previously announced release regarding functionality of creating floor plan attachment - originally planned for the 24.9. release - into this release.
In connection with the update, we will release new features for the following software:
EG Optimaze
-Lease management (Lease)
EG Optimaze Lease – Lease management
The Contract's Attachment tab will now include a quick button for creating a floor plan attachment for the contract's rental and/or parking areas
-When the button is pressed, the user will be asked which day's space links should be retrieved
-The attachment is automatically saved as a new .pdf attachment to the contract's attacments
-The user can create several floor plan attachments
-The user can edit the attachment's name or other attachment details as usual
-The attachment contains the floor plan of each floor, with the rental and/or parking area colored, based on the spaces linked to the contract
-The attachment is not created if none of the contract's rental or parking areas have valid space links on the selected day
In addition, we are constantly making minor fixes and improvements to all applications.
Arvoisa käyttäjä,
Päivitämme ohjelmistojamme keskiviikkona 30.9.2026 kello 17.00 alkaen.
Päivitys ei aiheuta käyttökatkoa palvelussa.
Siirrämme samalla tähän julkaisuun aiempaan 24.9.2026 julkaisuun suunnitellun Leasen pohjakuvaliitteen lisäys -toiminnallisuuden.
Päivityksen yhteydessä julkaisemme uusia ominaisuuksia seuraaviin ohjelmistoihin:
EG Optimaze
-Vuokrauksenhallinta (Lease)
EG Optimaze Lease - Vuokrauksenhallinta
Sopimuksen Liitetiedostot -välilehdeltä löytyy jatkossa pikanappi, jolla voidaan luoda pohjakuvaliite sopimuksen vuokra- ja pysäköintialueiden tiloista
-Nappia painamalla käyttäjältä kysytään, minkä päivän tilalinkit haetaan
-Liitetiedosto tallentuu automaattisesti uutena .pdf -muotoisena liitetiedostona sopimuksen liitetiedostoihin
-Käyttäjä voi luoda useita pohjakuvaliitetiedostoja
-Käyttäjä voi muokata liitetiedoston nimeä tai muita liitetiedoston tietoja normaalisti
-Liitetiedosto sisältää jokaisen kerroksen pohjakuvan, vuokra- ja/tai pysäköintialueväritettynä, perustuen sopimukselle kytkettyihin tiloihin
-Liitetiedostoa ei luoda, mikäli millään sopimuksen vuokra- tai pysäköintialueella ei ole valittuna päivänä voimassaolevia tilalinkkejä
Lisäksi teemme jatkuvasti pienempiä korjauksia ja parannuksia kaikkiin sovelluksiin.
Bästa användare,
Vi kommer att uppdatera vår programvara torsdagen den 24.9.2026 med start kl. 17.00. Uppdateringen orsakar inget avbrott i tjänsten.
Samtidigt flyttar vi den tidigare aviserade lanseringen från 23.9.2026 till samma tidpunkt. Vi ber om ursäkt för förseningen.
I samband med uppdateringen lanserar vi nya funktioner i följande programvara:
EG Optimaze
-Uthyrningshantering (Lease)
EG Optimaze Lease – Uthyrningshantering
På avtalets flik Bilagor finns nu en snabbknapp för att skapa en planritningsbilaga för avtalets uthyrnings- och/eller parkeringsområden
-När knappen trycks in frågas användaren vilken dags lokallänkar som ska hämtas
-Bilagan sparas automatiskt som en ny .pdf-bilaga i avtalets bilagor
-Användaren kan skapa flera planritningsbilagor
-Användaren kan redigera bilagans namn eller andra bilageuppgifter som vanligt
-Bilagan innehåller planritningen för varje våning, med uthyrnings- och/eller parkeringsområdena färgmarkerade, baserat på de lokaler som är kopplade till avtalet
-Bilagan skapas inte om inget av avtalets uthyrnings- eller parkeringsområden har giltiga lokallänkar på den valda dagen
Stöd för anonymisering av privatpersoners namn i den automatiska uppdateringen av Org 6-lokallänkar
-EG:s support kan aktivera en inställning för företaget som anonymiserar Lease-parter typade som privatpersoner, vilka automatiskt skapas i Moment-hierarkin som Org 6-nivåobjekt
-Detta förhindrar att personens namn visas direkt i planritningsbläddraren
Dessutom gör vi ständigt mindre fixar och förbättrar alla applikationer.
Dear User,
We will update our software on Thursday 24.9.2026 starting at 17.00. The update will not cause any service interruption.
At the same time, we will move the previously announced release from 23.9.2026 to the same date and time. We apologize for the delay.
In connection with the update, we will release new features for the following software:
EG Optimaze
-Lease management (Lease)
EG Optimaze Lease – Lease management
The Contract's Attachment tab will now include a quick button for creating a floor plan attachment for the contract's rental and/or parking areas
-When the button is pressed, the user will be asked which day's space links should be retrieved
-The attachment is automatically saved as a new .pdf attachment to the contract's attacments
-The user can create several floor plan attachments
-The user can edit the attachment's name or other attachment details as usual
-The attachment contains the floor plan of each floor, with the rental and/or parking area colored, based on the spaces linked to the contract
-The attachment is not created if none of the contract's rental or parking areas have valid space links on the selected day
Automatic Org 6 space link update now supports anonymization of private individuals' names
-EG support can activate a setting for the company that anonymizes Lease parties typed as private individuals, which are automatically created in the Moment hierarchy as Org 6 level objects
-This prevents the person's name from being displayed directly in the floor plan browser
In addition, we are constantly making minor fixes and improvements to all applications.
Arvoisa käyttäjä,
Päivitämme ohjelmistojamme torstaina 24.9.2026 kello 17.00 alkaen.
Päivitys ei aiheuta käyttökatkoa palvelussa.
Siirrämme samalla aiemmin tiedotetun 23.9.2026 julkaisun samaan ajankohtaan. Pahoittelemme viivästystä.
Päivityksen yhteydessä julkaisemme uusia ominaisuuksia seuraaviin ohjelmistoihin:
EG Optimaze
-Vuokrauksenhallinta (Lease)
EG Optimaze Lease - Vuokrauksenhallinta
Sopimuksen Liitetiedostot -välilehdeltä löytyy jatkossa pikanappi, jolla voidaan luoda pohjakuvaliite sopimuksen vuokra- ja pysäköintialueiden tiloista
-Nappia painamalla käyttäjältä kysytään, minkä päivän tilalinkit haetaan
-Liitetiedosto tallentuu automaattisesti uutena .pdf -muotoisena liitetiedostona sopimuksen liitetiedostoihin
-Käyttäjä voi luoda useita pohjakuvaliitetiedostoja
-Käyttäjä voi muokata liitetiedoston nimeä tai muita liitetiedoston tietoja normaalisti
-Liitetiedosto sisältää jokaisen kerroksen pohjakuvan, vuokra- ja/tai pysäköintialueväritettynä, perustuen sopimukselle kytkettyihin tiloihin
-Liitetiedostoa ei luoda, mikäli millään sopimuksen vuokra- tai pysäköintialueella ei ole valittuna päivänä voimassaolevia tilalinkkejä
Automaattisten Org6 -tilalinkkien päivitykseen tuki yksityishenkilöiden nimen anonymisointiin
-Yritykselle voidaan aktivoida EG:n tuen toimesta asetus, joka anonymisoi yksityishenkilöiksi tyypitetyt Lease -osapuolet, jotka muodostetaan automaattisesti Momentin hierarkiaan Org 6 -tason objekteina
-Tämä estää henkilön nimen näkymisen suoraan
Lisäksi teemme jatkuvasti pienempiä korjauksia ja parannuksia kaikkiin sovelluksiin.
Bästa användare,
Vi kommer att uppdatera vår mjukvara onsdagen den 23.9.2026 med start kl. 17.00. Uppdateringen kommer inte att orsaka någon serviceavbrott.
I samband med uppdateringen kommer vi att släppa nya funktioner för följande programvara:
EG Optimaze
• Leasinghantering
EG: Optimaze Lease – Lease Management
På avtalets flik Bilagor finns nu en snabbknapp för att skapa en planritningsbilaga för avtalets uthyrnings- och/eller parkeringsområden
-När knappen trycks in frågas användaren vilken dags lokallänkar som ska hämtas
-Bilagan sparas automatiskt som en ny .pdf-bilaga i avtalets bilagor
-Användaren kan skapa flera planritningsbilagor
-Användaren kan redigera bilagans namn eller andra bilageuppgifter som vanligt
-Bilagan innehåller planritningen för varje våning, med uthyrnings- och/eller parkeringsområdena färgmarkerade, baserat på de lokaler som är kopplade till avtalet
-Bilagan skapas inte om inget av avtalets uthyrnings- eller parkeringsområden har giltiga lokallänkar på den valda dagen
Dessutom gör vi ständigt mindre fixar och förbättrar alla applikationer.
Dear User,
We will update our software on Wednesday 23.9.2026 starting at 17.00. The update will not cause any service interruption.
In connection with the update, we will release new features for the following software:
EG Optimaze
• Lease management
EG Optimaze Lease – Lease Management
The Contract's Attachment tab will now include a quick button for creating a floor plan attachment for the contract's rental and/or parking areas
-When the button is pressed, the user will be asked which day's space links should be retrieved
-The attachment is automatically saved as a new .pdf attachment to the contract's attacments
-The user can create several floor plan attachments
-The user can edit the attachment's name or other attachment details as usual
-The attachment contains the floor plan of each floor, with the rental and/or parking area colored, based on the spaces linked to the contract
-The attachment is not created if none of the contract's rental or parking areas have valid space links on the selected day
In addition, we are constantly making minor fixes and improvements to all applications.
Arvoisa käyttäjä,
Päivitämme ohjelmistojamme keskiviikkona 23.9.2026 kello 17.00 alkaen. Päivitys ei aiheuta käyttökatkoa palvelussa.
Päivityksen yhteydessä julkaisemme uusia ominaisuuksia seuraaviin ohjelmistoihin:
EG Optimaze
• Vuokrauksenhallinta (Lease)
EG Optimaze Lease – Vuokrauksenhallinta
Sopimuksen Liitetiedostot -välilehdeltä löytyy jatkossa pikanappi, jolla voidaan luoda pohjakuvaliite sopimuksen vuokra- ja pysäköintialueiden tiloista
-Nappia painamalla käyttäjältä kysytään, minkä päivän tilalinkit haetaan
-Liitetiedosto tallentuu automaattisesti uutena .pdf -muotoisena liitetiedostona sopimuksen liitetiedostoihin
-Käyttäjä voi luoda useita pohjakuvaliitetiedostoja
-Käyttäjä voi muokata liitetiedoston nimeä tai muita liitetiedoston tietoja normaalisti
-Liitetiedosto sisältää jokaisen kerroksen pohjakuvan, vuokra- ja/tai pysäköintialueväritettynä, perustuen sopimukselle kytkettyihin tiloihin
-Liitetiedostoa ei luoda, mikäli millään sopimuksen vuokra- tai pysäköintialueella ei ole valittuna päivänä voimassaolevia tilalinkkejä.
Lisäksi teemme jatkuvasti pienempiä korjauksia ja parannuksia kaikkiin sovelluksiin.
roblemet har nu lösts och EG Optimaze Space fungerar återigen som normalt.
Vi ber er att vid behov meddela övriga användare inom er organisation.
Vi beklagar eventuella olägenheter som störningen kan ha förorsakat er.
Med vänliga hälsningar,
EG Finland Oy
The issue has now been resolved, and EG Optimaze Space is running normally again.
If necessary, please forward the message within your organization.
We regret any inconvenience this outage may have caused you.
Best regards,
EG Finland Oy
Häiriötilanne on ohi ja EG Optimaze Space toimii jälleen normaalisti.
Tiedotattehan tarvittaessa organisaationne muita käyttäjiä.
Pahoittelemme häiriöstä teille mahdollisesti aiheutunutta haittaa.
Ystävällisin terveisin,
EG Finland Oy
Vi har för närvarande en tillfällig störning som påverkar EG Optimaze Space.
Vi undersöker situationen och meddelar så snart problemet har åtgärdats.
Vi ber er att vid behov meddela övriga användare inom er organisation.
Vi beklagar eventuella olägenheter som störningen kan förorsaka er.
Med vänliga hälsningar,
EG Finland Oy
We are currently experiencing a temporary issue with EG Optimaze Space.
We are investigating the situation and will provide an update as soon as the issue has been resolved.
If necessary, please forward the message to the other service users in your organization.
We apologize for the inconveniences possibly caused by the service outage.
Best regards,
EG Finland Oy
Meillä on tällä hetkellä tilapäinen häiriö koskien EG Optimaze Space -moduulia.
Tutkimme tilannetta parhaillaan ja tiedotamme lisää heti, kun häiriö on saatu korjattua.
Tiedotattehan tilanteesta tarvittaessa organisaationne muille käyttäjille.
Pahoittelemme häiriöstä teille mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.
Ystävällisin terveisin,
EG Finland Oy